2008年8月28日 星期四

彼女様のメニュー


お彼女客様

こちらは、メニューでございます。

大変申し訳ありませんが、こちらはアラカルトがなく、"3-course セット"だけご用意します。

選択しは?もちろんありますよ。「注文する」と「注文しない」2つです。

ただし、いまさらどうしようもありません。お母様もうお客様のかわりに注文されましたから。




お客様、これから、何番目のコースにはいりますか?

では、ごゆっくり。



("Madamada", 巣鴨)

2 則留言:

灰羊 提到...

重返巢鴨,感覺如何?有時間直接語音粵語翻譯啦!

勉強日記 提到...

親愛的女士:

這是閣下的餐牌。很抱歉, 敝店只有『三道菜套餐供應』像A餐啦, B餐啦, C餐啦。不論A餐, B餐, C餐,頭盤,主菜,甜品都是一樣的。選擇嘛?當然有啦。「吃」,跟「不吃」囉。不過,若真的要選擇的話,恐怕已經太遲了,因為令壽堂已替閣下選好,把閣下帶來這世界了。

既然如此,好好享受這一頓飯吧。