落ち葉の季節。
The season of falling leaves.
日光で赤だけではなく、本当にイロイロな色が落ちている。
In the sunlight, many colors are falling down.
紅葉だけではないという落ち葉季節を感じられるのは、初めてです。
It is the first time that i can see the various colors other than red in this season.
先入観次第で目が見られなくなるものだ。
Eyes are influenced by pre-set mind.
過去見られなかった風景を再び会ったり、見たり、したい ーーー試験の後で。
Longing for re-encounters, if i could.
後14日、テストの本しか見ないのほうがいいのではないか。
But before 7/12, eyes and mind can only focus on colorful past papers.
だから、ここで、しばらく、さようなら。
So, see u later.
では、お気をつけて。
And Take Care、my friends.
4 則留言:
パソコンの調子はどうでしょうか?
直ったのかな?
試験がんばって下さい。応援しています。
風邪の季節ですから、体にも気をつけて^^
では、また会う時を楽しみにしています。
追伸:先日の写真見ました。とても良く撮れ ていて、皆喜んでいましたよ!
dear,
stand by you, stand by you.
you can make it.
add oil!!!
加油呀. 刪除了假的2009, 電腦仲有沒有問題呢? 不見你上網, 仲有d 擔心. 果日唔記得叫你重boot 部機後, 才收線. 不知你reboot後是否正常. 得就drop 個note 俾我啦. 仲有, 日英對照, 我至睇得明. 嘻嘻. 咁樣會多d 上黎嫁啦. see u and good luck.
Dear Friends,
やっと終わった!Over ですね。
Thanks for your support all the way.
これからもよろしく。KEEP IT UP!
張貼留言