skip to main |
skip to sidebar
「勉強」とは何か？ 中国語には、自分あるいは他人に何々ことをさせたり、強制したり、するという。嫌な感じ。 日本語には、学習、学ぶという。 勉強は、脳を働かせたり、心を開けたりする過程の一つである。 そういうわけで、この日記が出てくる。 ただし、ここは、日本語教室だけではなく、交流プラットホ-ムとしてを目指す存在である。 では、これから、勉強しよう。
3 則留言:
大漁ですね。
豊島区のあたりは取り返すのに5,000円払わないといけません。
あ、お茶ありがとうございました！お薬かな（？）
香港では有名な物のようで、元気がでました。日本には売ってないのかな？
そうですね。もしかしたら、豊島の辺はもっと壮絶だろうか。ところが、5000円だと、１/2つの自転車も買えるのではないか？
さて、それ、飲み物ですが。効果と言えば、心理的の方が大きいかもしれないですね。味はいかがでしょうか？いままで、日本にはまだないかな。それが、やはり暇人の言う通り、香港の名物だから。
なるほど、心理的な効果ですか。確かにそうかもしれません＾＾
味は、甘くて飲みやすかったですよ。もっとクセがあるのかと思いましたが、これならお茶の代わりに飲めそうです。
では今回も少し直させてもらいます。
「～さて、その飲み物ですが、～」
「～今は、日本にはまだないかな。それは、やはり～」
↑
こうすれば、もっと自然な文章になると思いますよ。
張貼留言